L'Urlaj, Langue du Peuple

Pour aller plus loin. Lecture non obligatoire.
Les Lueurs
Ce qui Protège
Avatar de l’utilisateur

Messages : 432
Enregistré le :
20 mai 2016, 22:40
Rôle :
Votre guide à tous.
Caractéristiques :
Compte MJ
Faction :
Influence :
5
Richesse :
0
Gruge :
0
Don :
0
Anomalie :
0

L'Urlaj, Langue du Peuple

Messagepar Les Lueurs » 07 mars 2017, 10:25


L'Urlaj, langue du peuple




Langue Vivante
L'Urlaj est une langue argotique héritée de l’immigration. Les racines et l'origine se sont perdues, mais ce dialecte subsiste et s'utilise parmi les couches les plus basses de la société niwole. Toujours en perpétuelle évolution, cette langue se transforme au fil du temps, dans la bouche du petit peuple qui la pratique activement et transmet ses idiomes par tradition orale.
(Nota bene : L'Urlaj est basée sur les langues roumaines et serbes. Ce lexique vous propose les expressions, termes et tournures les plus courantes. Vous pouvez enrichir le vocabulaire de votre propre initiative en usant de traducteurs. Nous vous conseillons les suivants :
https://fr.glosbe.com/ro/fr/
https://www.dict.com/Roumain-francais/


Entités



La licăriri : Les Lueurs.
Noapte : La Nuit.
Mist : La Brume.


Appellations



Mamă : Mère.
Tată : Père.
Frate : Frère.
Soră : Sœur.
Fiule : Fiston.
Fiica : Gamine. (équivalent de fiston au féminin.)
Prietenul : Mon ami.
Dragul : Mon amour.
Dusman al : Mon ennemi.
Sotul : Mon époux.
Mireasă : Mon épouse.
Prost nobil : Mot péjoratif pour parler de la Haute.
Plin de praf : Mot péjoratif pour parler de plus pauvre que soi. (Littéralement : "Poussiéreux" )



Expressions



- Alo : Bonjour.
- La revedere : Au revoir.
- Multumesc : Merci
- Merge bine : Rentre bien.
- O să moară : Vas mourir.
- Luminile de a salva fundul meu : Les Lueurs sauvent mon cul (généralement avant ou après avoir fait quelque chose de répréhensible).
- As prefera ca mi-a tăiat : Je préférerais qu'on me la coupe. (Signale un refus catégorique)
- Oamenii se tem : Crains le peuple. (Menace)
- Aveti grijă de dumneavoastră : Fais attention à toi ( « Les milices rôdent » )
- Necunoscut : Désigne l'inconnu, l'effrayant.
- Adâncime : Ce qui attaque dans l'ombre, désigne les Torves.
- Noaptea : Désigne les nocturnes.
- Luminos : Désigne les Transis.
- Război : Désigne les membre de la Horde et des Fryblew.
- Molie : Mites. (utilisé pour qualifier les grosses mites de la Lune Noire)
- Licurici : Lucioles. (expression pour qualifier une âme pure et lumineuse)
- Scuze : Je suis désolé.
- Te Suit : Comme tu le souhaites.
- Te iubesc : Je t'aime.
- Opriri : Arrête ça / Stop.
- O să te omor : Je vais te tuer.
- Vorbeste : Parle.
- Odihneste-te în locul tău : Reste à ta place. (Utilisé comme un avertissement)
- Tărie și onoare : Force et Honneur. (expression communautaire faisant appel le plus souvent à la fierté de ses racines de réfugiés )
- Ceasul ticăie : L'heure tourne.
- Milă ! : Sauve-moi !
- Sacul este gol : Je n'en sais rien. Exprime des doutes en général (Littéralement : "le sac est vide")
- Blestemat ceată : un Embrumé (Littéralement : maudit des brumes).
- Chederul : Désigne les membres du Recel (Littéralement : "Lécheurs" )
- Mai bine afară decât în : A dire lorsqu'une personne fait quelque chose à la fois dégoûtante et amusante (Littéralement : "c'est mieux dehors que dedans").
- A-i face cuiva baie în ibric : Je vais te faire rentrer dans une cafetière.
- Sa-l ia mama dracului de hot : Que la mère du Diable t’emporte, sale voleur.
- Asta nu e sanatos la cap : il est complètement taré, celui-là.
- Un mucos venit cu oile în Ceastesti : un morveux monté à Ceaster avec ses moutons.
- Rupas-si dumnezeu pula in tine : Que dieu casse sa bite en toi.
- Cacat împrastiat : Merde éparpillée, sorte de chiasse.
- Du-te în pizda matii : Retourne dans la chatte de ta mère.
- Handicapat cu doua clase mai mult decât trenul : taré de première/semi-débile.


Insultes



- Ugi pula : Suce la bite.
- Lingi pizda : Lèche la chatte.
- Fraiere : Gogo, looser.
- Futi pe mata : Nique ta mère.
- Manca-mi-ai curu: Mange mon cul.
- Pupa-ma în cur : Embrasse mon cul.
- Fufa : Pouffe.
- Pula de cal : Bite de cheval.
- Curva : Pute.
- Curva proasta : Pute conne.
- Boschet :Bon à rien, looser.
- Futa-te becu : Que l'ampoule t'encule.
- Fututa : Baisée (de la tête).
- Boule : Gros boeuf, connard.
- Ma cac pe tine : Je te chie dessus.
- Te fut in gura : Je te baise dans la bouche.
- Papagal : perroquet, arrête ton cirque.
- Scroafa dracului : Truie du diable.
- Vaca proasta : Vache conne.
- Prost ca gardu : Con comme une clôture.
- Pulica : Petite bite, petit con.
- Hahalera : Minable, ordure.
- Zdreanta rotter : Pouilleux, merdeux.
- Vagabondul dracului : Saloperie de clochard.
- Paduche : Poux.
- Bisnitar de mahala : Racaille.
- Cancer veninos : Cancer venimeux.
- Bolnav psihic : Bon pour l’asile.
- Creier de vacă : Cerveau de vache.
- Gigi tântarul : Espèce de moustique.
- Rahat cu ochi : Merde avec des yeux.
- Vacă curentata : Vache électrocutée.
- Pipita/pitipoanca : Espèce de pétasse.
- Limbric : Lombric, ver de terre.
- Taca-ti fleanca : Ta gueule.
- Vânzator de maniart : Vendeur de Manne.
- Balamuc : Bordel, asile.
- Jigodie : Chien galeux, bâtard.


Lexique



- Da : Oui.
- Nu : Non.
- Frumusete : Beauté (peut être utilisé pour du flirt vulgaire).
- Fată : Une jeune fille.
- Tânăr : Un jeune homme.
- Tristete : La tristesse.
- Bucurie : La joie.
- Istovire : L'épuisement.
- Copil mic : un enfant.
- Maniart : La Manne.
- Acasă : un foyer.
- Mândrie : Fierté / se tenir droit.
- Libertate : Liberté.
- Îndrăzneţ : Dissèque. (littéralement "Impavide")
- A mea : Préfixe désignant quelque chose qui nous appartient.
- Munca grea : Travail difficile, acharné; peut être utilisé comme un compliment à quelqu'un de très efficace.
- Prost : Un imbécile.
- Luptă : La bagarre.
- Cerul : Le ciel.
- Soarele : Le soleil.
- Luna : La lune.
- Pământ : la terre.
- Vânt : le vent.
- Blestem : La malchance.
- Frică : La peur.
- Familie : Famille.
- Sânge : Le sang.
- Taxă : Le devoir.
- Durere : La douleur.
- Cocioabe : Les bidonvilles.
- Pace : État de paix (sens religieux).





L'Urlaj, langue du peuple
Compte réservé au staff ; pour toute demande, contactez l'équipe d'administration.
Avatars des Lueurs, de la Brume, de la Nuit ◊ Oeuvres de L.Bustamante

Retourner vers « Annexes »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité